Слова песни Kylie Minogue: I’m Sorry на английском языке
Слова песни Kylie Minogue: I’m Sorry на английском языке
Исполнитель: Kylie Minogue. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
11 частей для последовательного разбора
Оригинал
Were there always this many stars in the sky
Or did I just notice them tonight?
Were there always this many hours in the day
Since you came you opened up my eyes.
I can't help but thinkin' about what you're thinkin',
Oooh, this must be love
I can't help but feelin' all the things you're seein',
Never givin' up.
I don't ever want to say that I must go,
I don't ever want to say I'm sorry.
If you ever feel those words then let me know,
I don't ever want to hear I'm sorry.
Were there always so many visions in blue
Before you sent them all away.
Was there ever any doubt in my my head
When you said forever and a day
I can't help but thinkin' about what you're thinkin',
Oooh, this must be love
I can't help but feelin' all the things you're seein',
Never givin' up.
I don't ever want to say that I must go,
I don't ever want to say I'm sorry.
If you ever feel those words then let me know,
I don't ever want to hear I'm sorry.
I'm sorry, i'm sorry,
I'm sorry, i'm sorry,
I'm sorry, i'm sorry,
I'm sorry, i'm sorry,
Ahhhh
I don't ever want to say that I must go,
I don't ever want to say I'm sorry.
If you ever feel those words then let me know,
I don't ever want to hear I'm sorry.
I don't ever want to say that I must go,
I don't ever want to say I'm sorry.
If you ever feel those words then let me know,
I don't ever want to hear I'm sorry.
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.