Слова песни Kelly Osbourne: On Your Own на английском языке
Слова песни Kelly Osbourne: On Your Own на английском языке
Исполнитель: Kelly Osbourne. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
Some people
Think they know what I should do
Well they don't really know
What I've been through
And I don't care
Don't care what you have to say
'Cause it's my life
And I'll do as I may
When I find you
I better find you alone
When I call you
You better pick up the phone
When I dump you
You're gonna be on your own
On your own
Remember
When you gave that number to her
Well she don't really know
Where I have been
And I don't care
Don't care what you think of me
It's my life
And I'll do as I please
When I find you
I better find you alone
When I call you
You better pick up the phone
When I dump you
you're gonna be on your own
One your own
Picking up the trash can
Playing your life hard
Dealing me a shit hand
Playing with the wrong card
Bringing on the new days
Leaving back the old ways
It don't matter what you have to say
Walk on boy
When I find you
I better find you alone
When I call you
You better pick up the phone
When I dump you
You're gonna be on your own
On your own
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.