Слова песни Inna: Oare на английском языке
Слова песни Inna: Oare на английском языке
Исполнитель: Inna. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
Ma'ntorc in timp de atatea ori
Cum eram noi doi
Chiar daca stiu ca ai uitat de noi,ai uitat de noi.
Ce trist e totul fara tine
Cand nu esti aici.
In gandul meu amintiri ma fac sa zbier,ma fac sa sper.
Mai am o singura intrebare :
Refren: 2x
Oare,
Oare tu stii cum doare
Doare
Cand te privesc mereu!
Oare, esti tu sau mi se pare
Oriunde vad chipul tau!
Te'am asteptat atatea nopti,
Sufletul mi'e gol.
Poate nu vrei sau nu mai poti sa te intorci acum.
Ridic privirea catre cer
Mai am un singur gand.
Sa te astept si inca sper ca te intorci curand.
Mai am o singura intrebare :
Refren: 2x
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.