Слова песни Evanescence: Your Star на английском языке
Слова песни Evanescence: Your Star на английском языке
Исполнитель: Evanescence. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
14 частей для последовательного разбора
Оригинал
I can't see your star
I can't see your star
Though I patiently waited, bedside, for the death of today
I can't see your star
The mechanical lights of Lisbon frightened it away
And I'm alone now
Me and all I stood for
We're wandering now
All in parts in pieces, swim lonely
Find your own way out
I can't see your star
I can't see your star
How can the darkness feel so wrong?
And I'm alone now
Me and all I stood for
We're wandering now
All in parts in pieces, swim lonely
Find your own way out
So far away
Its growing colder without your love
Why can't you feel me calling your name?
Can't break the silence
Its breaking me
All my fears turn to rage
And I'm alone now me
And all I stood for
We're wandering now
All in parts and pieces, swim lonely
Find your own way out
Your Star
I can't see your star
I can't see your star
Though I patiently waited bedside
For the death of today
I can't see your star
The mechanical lights of Lissbon frightened away
[Chorus:]
And I'm alone now
And me and all I stood for
We're wandering now
All in parts
In pieces swim lonely
Find your own way out
I can't see your star
I can't see your star
How can the darkness fell so wrong?
[Chorus:]
And I'm alone now
And me and all I stood for
We're wandering now
All in parts
In pieces swim lonely
Find your own way out
So far away
It's growing colder
Without your love
Why can't you fell me calling your name?
Can't break the silence
It's breaking me
All my fears turn to rage
[Chorus:]
And I'm alone now
And me and all I stood for
We're wandering now
All in parts
In pieces swim lonely
Find your own way out
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.