Слова песни Eminem: Paul Rosenberg на английском языке
Слова песни Eminem: Paul Rosenberg на английском языке
Исполнитель: Eminem. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
1 часть для последовательного разбора
Оригинал
Em, it's Paul... Listen,
Joel just called me and he said you're in the fuckin' back behind his studio,
Shooting your gun off in the air like it's a shooting range.
I told you not to fuckin' bring your gun around,
Like an idiot, outside of your home.
You're gonna get yourself in trouble.
Don't bring your gun outside of your home you can't carry it on you.
Leave your fuckin' gun at home!!!
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.