Слова песни Britney Spears/ Бритни Спирс: Thinkin’ about You на английском языке
Слова песни Britney Spears/ Бритни Спирс: Thinkin’ about You на английском языке
Исполнитель: Britney Spears/ Бритни Спирс. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
Friends say, I'm away
Because I'm down with you every day
They say, break away
I'm missing out on the fun and games
But you smile and the words they tell me quickly disappear
You speak and there's is no other voice that I can hear
I spend my days (ooh, ooh) with you (I spend my days)
I spend my nights (my nights) thinkin' about you (thinking about you babe)
I spend my days (all day, all night) with you (with you)
I spend my nights (my nights) thinkin' about you
You stay on my mind, oh
And I think about you all the time (all the time)
Day and night
Feels so right
And for us there is no end in sight, ooh
Each day that I spend around you
Passes by too fast
Each night that I spend without you
Is longer than the last
I spend my days (i spend my days) with you (thinking about you babe)
I spend my nights (my nights) thinkin' about you (all day, all night)
I spend my days (my days) with you (thinking about you)
I spend my nights (my nights) thinkin' about you (thinking about you babe)
Ooh, you know I can't get enough of you (can't get enough yeah)
Uh-uh, you know that 24 hours won't ever, ever do (never)
I spend my days (i spend my days) with you (thinking about you babe)
I spend my nights (my nights) thinkin' about you (all day, all night)
I spend my days (my days) with you (thinking about you)
I spend my nights (my nights) thinkin' about you (thinking about you babe)
I spend my days (i spend my days) with you (thinking about you babe)
I spend my nights (my nights) thinkin' about you (all day, all night)
I spend my days (my days) with you (thinking about you)
I spend my nights (my nights) thinkin' about you (thinking about you babe)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.