Слова песни Beyonce: Save The Hero на английском языке
Слова песни Beyonce: Save The Hero на английском языке
Исполнитель: Beyonce. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
I lay alone awake at night
Sorrow fills my eyes
But I’m not strong enough to cry
Despite of my disguise
I’m left with no shoulder
But everybody wants to lean on me
I guess I’m their soldier
Well, who’s gonna be mine
Who’s there to save the hero
When she’s left all alone
And she’s crying out for help
Who’s there to save the hero
Who’s there to save the girl
After she saves the world
After she saves the world
I bottle all my hurt inside,
I guess I’m living a lie.
Inside my mind each day I die
What can bring me back to life
A simple word, a gesture
Someone to say 'you’re beautiful'
Come find this buried treasure
With eyes lead to a pot of gold
Who’s there to save the hero
When she’s left all alone
And she’s crying out for help
Who’s there to save the hero
Who’s there to save the girl
After she saves the world
After she saves the world
I’ve given too much of myself
And now it’s driving me crazy
(I’m crying out for help)
Sometimes I wish someone would
Just come here and save me
Save me from myself
Who’s there to save the hero
When she’s left all alone
And she’s crying out for help
Who’s there to save the hero
Who’s there to save the girl
After she saves the world…
After she saves the world.
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.