Слова песни Bad Boys Blue: House of Silence на английском языке
Слова песни Bad Boys Blue: House of Silence на английском языке
Исполнитель: Bad Boys Blue. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
In my dreams I met a girl
Somewhere down the river
She took me to an ancient house
She looked young but also wise
Something made me shiver
She was both dead and alive
And I could see the ravens fly
In the house of silence
Far from here
Distant voices coming out of the air
The house of silence
And of tears
Shadows dancing for a hundred years
And they cry
I saw her speak but couldn't hear
What the girl was saying
Sadness filled the misty night
Then I tried to hold her back
While she was slowly fading
Bittersweet was her smile
And I could see the ravens fly
In the house of silence
Far from here
Distant voices coming out of the air
The house of silence
And of tears
Shadows dancing for a hundred years
And they cry
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.