Слова песни Ace of Base: Young and Proud на английском языке
Слова песни Ace of Base: Young and Proud на английском языке
Исполнитель: Ace of Base. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
11 частей для последовательного разбора
Оригинал
Oh, oh, oh
We are much too young and life's so big
We don't know yet what the future brings
In its hands for us
What tomorrow brings the future knows
No matter what you say
No matter what you do
We are united
Young and proud
Young and proud
We are marching on the same side of destiny
On the same side of destiny
Chorus:
Anyway anyway you do it [wrong]
I'm calling out your name
But you never hear me
Anyway anyway you do it [wrong]
I'm giving you my love no it's never for sex
And we're so young and proud
Oh anyway anyway you do it [wrong]
I'm calling out your name
(repeat 3x)
Oh anyway anyway you do it [wrong]
I'm calling out your name
(repeat 5x)
(chorus, repeat 3x)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.