Слова песни A-HA/ Aha: Turn The Lights Down на английском языке
Слова песни A-HA/ Aha: Turn The Lights Down на английском языке
Исполнитель: A-HA/ Aha. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
Turn the lights on the night is too long
Keep yourself warm I'm coming home
I cannot help you, you yourself must see
Decide now on what you want to be
Turn the lights down
The lights are too strong
When you're down and out just hold on
Realize that nothing lasts long
We must believe in things we cannot see
Everything's alright with me
Turn the lights down
The lights are too strong
I'm coming home
I just want to sleep by your side
It makes me feel so alive
I just want to sleep for a while
Turn around the night is still young
Keep your lights on
I'm coming home
You must decide now where you want to be
You're the one who said to me
Realize that nothing lasts long
I'm coming home
I just want to sleep by your side
It makes me feel so alive
So easy to look at the (??)
Hard to (??) when you care
Impossible now to go back to where we began
I just want to sleep by your side
It makes me feel so alive
I just want to sleep by your side
I just want to sleep through the night
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.