Здесь вы найдёте анекдот на английском языке с переводом на русский/ English joke: A Quickie.
One day George W. Bush and Dick Cheney walk into a diner. A waitress walks up to them and asks if she can take their order. Bush leans close to her and says, "Honey, can I have a quickie?"
The waitress is appalled and yells at the President about women's rights and storms away.
Cheney then says to Bush, "George, its pronounced 'quiche'."
Перевод:
Однажды Джордж Буш и Дик Чейни заходят в закусочную. Официантка подходит к ним и спрашивает, может ли она принять заказ. Буш наклоняется к ней и говорит: "Дорогая, можно мне (a quickie) по-быстрому?"
Официантка в ужасе и начинает кричать президенту о правах женщин и бурно возмущаться.
Затем Чейни говорит Бушу: "Джордж, это произносится "quiche (запеканка)".