Какая разница между this и that в английском языке?

В английском языке множество местоимений, выполняющих различные роли. This и that являются указательными местоимениями. Они указывают на определенный предмет и его удаленность.

Так, например, местоимение this используется с объектом, расположенным поблизости, а местоимение that — с объектом, находящимся далеко. Рассмотрим это на примерах:

I’d like to buy this dress. — Я бы хотел купить это платье.
Look at that scenery. It’s absolutely stunning. — Посмотрите на тот пейзаж. Он восхитителен.
Don’t touch this big black box. — Не трогай этот большой черный ящик.
Do you like that jacket? — Тебе нравится та куртка?

Как видно из примеров this указывает на приближенность предметов, а that —  на удаленность. У обоих местоимений есть формы множественного числа:

this — these (этот — эти)
that — those (тот — те)

These clothes are mine. — Эти вещи мои?
Can you see those stars? — Ты видишь те звезды?

У слов this и that есть и другие функции. This может с легкостью заменить местоимение it:
It is a red clock. = This clock is red. — Эти часы красные.

That может иногда заменять местоимение which:
I saw the camera which you bought. = I saw the camera that you bought. — Я видел фотоаппарат, который ты купил.

Местоимение that довольно части употребляется в жестких высказываниях, устойчивых выражениях и прочих эмоционально окрашенных фразах. Например:

That’s none of your business! — Это тебя не касается!
That’s why you chose to skip my lesson. — Так вот почему ты предпочел не прийти на мой урок.
Never mind. That’s all right. — Не переживай. Все нормально.
That’s just what he suggested. — Именно это он и предлагал.