Главная>Вопросы и ответы>Какая разница между would you like и do you want в английском языке?

Какая разница между would you like и do you want в английском языке?

Здесь вы можете узнать какая разница между английскими выражениями would you like и do you want.

В английском языке модальные глаголы довольно часто используются в вежливой форме обращений (предложения, приглашения и т.д.) К таким глаголам относятся will, would, may, can, could.

Одна из наиболее вежливых форм обращений начинается со слов Would you like..?

Would you like to participate in this game? - Не хотели бы Вы поучаствовать в этой игре?
Would you like some rice with soy sauce? - Не хотели бы Вы немного риса с соевым соусом?
Would you like to come to the ball with us? - Хотите пойти с нами на бал?

Как видно из примеров, после фразы would you like часто следует глагол действия с частицей to. Данный вид вопросов обычно носит официальный характер и, соответственно, требует полной формы ответов. Например:

Would you like to join me at the karaoke bar? - Yes, I would./ No, I wouldn’t.

Выражение Do you want..? также используется для того, чтобы предложить что-то или спросить о желаниях, но в более неформальном контексте.

Do you want me to read it aloud? - Ты хочешь, чтобы я прочитал это вслух?
Do you want a cheese sandwich? - Хочешь сырный сэндвич?

Иногда большой разницы между фразами would you like и do you want не наблюдается:

Do you want to make a long-distance call? = Would you like to make a long-distance call? - Вы хотите совершить междугородний звонок?

Примечательно то, что обе фразы могут использоваться с отрицательной частицей not. Например:

Wouldn’t you like to know the truth? - Разве вы не хотите знать правду?
Don’t you want to have a nicer car? - Разве ты не хочешь машину получше?

Какая разница между would you like и do you want в английском языке?
Copyright © 2005-2017. Публикация материалов сайта на других проектах и в СМИ запрещено! Нарушители будут преследоваться по закону! Для связи homeenglish@mail.ru