Главная>Вопросы и ответы>Какая разница между toward и towards в английском языке?

Какая разница между toward и towards в английском языке?

Здесь вы можете узнать какая разница между английскими словами toward и towards.

Несмотря на то, что этот вопрос многих волнует, ответ на него довольно прост. Эти два слова схожи не только по написанию, но и по значению. Toward и towards переводятся «по направлению к/по отношению к». Рассмотрим использование данных слов на примерах:

She moved toward(s) the door. - Она направилась к двери.
A boy came running toward(s) me. - Какой-то мальчик побежал в мою сторону.

Как видно из примеров, основная функция данных предлогов указывать направление. Что касается их различий, следует отметить, что форма towards предпочтительна в британской форме английского, а toward - в американской и канадской.
Рассмотрим еще несколько примеров с данными предлогами направления:

He nodded his head towards the kitchen. - Он кивнул головой в сторону кухни.
Rob was rather cool towards her. - Роб был довольно холоден по отношению к ней.
Sandy leaned toward him, smiling up. - Сэнди, улыбаясь, прижалась к нему.
He acted nicely toward them. - Он хорошо с ними обошелся.
They walked together toward the car. - Они вместе направились к машине.

Как видно из примеров предлоги toward и towards хорошо показывают не только направление движения, но и отношения людей. Также, они могут изменять значения глаголов действия, превращая их в фразовые. Например:

lean - наклоняться, прислоняться
lean toward(s) smth./ smb. - прижаться, прильнуть к чему-либо или кому-либо.
act - действовать
act toward(s) smth./ smb. - обойтись/ поступить с чем-то или кем-то.

В отличие от предлога towards, toward может выступать в роли прилагательного «происходящий». Например:
She saw a crowd and went to see if something was toward. - Увидев толпу людей, она пошла посмотреть на происходящее.

Какая разница между toward и towards в английском языке?
Copyright © 2005-2017 Павел Киселёв. Все права защищены. Публикация и использование любых материалов сайта на других проектах и в СМИ запрещено! Нарушители будут преследоваться по закону!
По всем вопросам, замечаниям, предложениям обращайтесь homeenglish@mail.ru