Главная>Вопросы и ответы>Какая разница между thanks и thank you в английском языке?

Какая разница между thanks и thank you в английском языке?

Здесь вы можете узнать какая разница между конструкциями thanks и thank you.



В любом языке существуют слова благодарности. В каком-то языке это всего лишь одно слово, в другом более десяти способов сказать «спасибо». В английском языке для этого есть слова thanks и thank you.

В целом, разницы между ними почти нет. Единственное, что отличает дружественное thanks от формального thank you - это тон. То есть слово thanks чаще используется людьми хорошо знакомыми, а thank you для того, чтобы подчеркнуть официальный тон общения. Рассмотрим на примерах:

So, thank you all for being a part of our large team. - Итак, спасибо всем за то, что вы являетесь частью нашей большой команды.
Thanks for keeping my secret. - Спасибо, что не разболтал мой секрет.

Само слово thank может выступать в предложении глаголом. Например:

Thank him for giving us a ride. - Поблагодарите его то, что он подвез нас.
Don’t thank me. It was my pleasure to help you. - Не стоит благодарить меня. Мне приятно помогать вам.

Таким образом, фраза thank you подразумевает благодарность за что-либо, тогда как thanks - это короткое спасибо.

Для того чтобы выразить более высокую степень благодарности к слову thanks прибавляется наречие a lot, а к фразе thank you - наречие very much, а не наоборот. Выглядит это так:

Thanks a lot./ Thank you very much.

Наречие so much может использоваться в обоих случаях:
Thanks/ Thank you so much for your lovely presents. - Спасибо огромное за ваши замечательные подарки.

Какая разница между thanks и thank you в английском языке?
Copyright © 2005-2017. Публикация материалов сайта на других проектах и в СМИ запрещено! Нарушители будут преследоваться по закону! Для связи homeenglish@mail.ru