Главная>Вопросы и ответы>Какая разница между technique и technology в английском языке?

Какая разница между technique и technology в английском языке?

Здесь вы можете узнать какая разница между словами technique и technology.

В английском языке немало слов, которые внешне схожи, но совершенно разные по значению. Именно в эту группу слов подпадают technique и technology. На первый взгляд, кажется, что оба слов связаны с новыми технологиями, но это не совсем так.

Например, под словом technique может подразумеваться любой процесс, который позволяет выполнить какую-либо задачу, например, техника исполнения, техника игры с мяч и т.д. Мы можем сказать:

He used a special technique for kicking a ball. - Он использовал особую технику забивания мяча.
Do you know any special techniques in chess? - Ты знаешь какие-нибудь особые трюки в игре в шахматы?

В свою очередь, слово technology в полной мере охватывает понятие новых технологий:

The Internet and wi-fi connection are both the examples of modern technology. - Интернет и wi-fi соединение оба являются примерами современных технологий.

Слово technology может относиться к разным сферам науки. Например:

Recent advances in medical technology have focused on cost reduction. - Последние достижения в области медицинских технологий были сосредоточены на сокращении расходов.

Таким образом, technique - это, скорее, навык, а technology - более обширное понятие. Разница этих двух слов хорошо видна в следующих словосочетаниях:

техника вождения - driving technique
технология производства - production technology.

Удивительно то, что оба слова можно легко употреблять в одном предложении, так как определенная связь между их значениями все-таки есть. Например:

Different people have different techniques of making use of the same technology. - У разных людей разные методы использования одной той же технологии.

Какая разница между technique и technology в английском языке?
Copyright © 2005-2017 Павел Киселёв. Все права защищены. Публикация и использование любых материалов сайта на других проектах и в СМИ запрещено! Нарушители будут преследоваться по закону!
По всем вопросам, замечаниям, предложениям обращайтесь homeenglish@mail.ru