Репетиторы английского по скайпу
<<<Мы Вконтакте>>>

Главная>Цитаты>Рене Декарт/ Rene Descartes

Цитаты на английском языке Рене Декарта с переводом/ Rene Descartes English quotes

Здесь вы можете найти цитаты на английском языке Рене Декарта с переводом/ Rene Descartes English quotes.

По-английски
Перевод на русский
At last I will devote myself sincerely and without reservation to the general demolition of my opinions. Наконец-то я посвящу себя искренне и без оговорок уничтожению своих взглядов.
Bad books engender bad habits, but bad habits engender good books. Плохие книги порождают вредные привычки, в то время, как плохие привычки порождают хорошие книги.
Common sense is the most widely shared commodity in the world, for every man is convinced that he is well supplied with it. Здравый смысл является лучшим распределителем вещей в мире, ибо мы все думаем, что имеем хорошую долю.
Divide each difficulty into as many parts as is feasible and necessary to resolve it. Делить каждую из рассматриваемых мною трудностей на столько частей, сколько потребуется, чтобы лучше их разрешить.
Doubt is the origin of wisdom. Сомнение - это источник мудрости.
I think, therefore I am. Я мыслю, значит существую.
If you would be a real seeker after truth, it is necessary that at least once in your life you doubt, as far as possible, all things. Если вы хотите быть настоящим искателем истины, важно, чтобы хоть раз в жизни вы все предали сомнению.
Illusory joy is often worth more than genuine sorrow. Иллюзорная радость часто стоит больше, чем подлинная печаль.
In order to improve the mind, we ought less to learn, than to contemplate. В целях улучшения ума надо меньше учиться, а больше созерцать.
Masked, I advance. В маске я прогрессирую.
Perfect numbers like perfect men are very rare. Совершенные числа также редки, как и идеальные люди.
The greatest minds are capable of the greatest vices as well as of the greatest virtues. Величайшие умы способны на великие пороки и такие же добродетели.
The senses deceive from time to time, and it is prudent never to trust wholly those who have deceived us even once. Чувства нас время от времени обманывают и важно не доверять людям, которые нас хоть раз предавали.
To know what people really think, pay attention to what they do, rather than what they say. Для того чтобы знать, что люди действительно думают, обращайте больше внимание на то, что они делают, нежели на то, что они говорят.
To live without philosophizing is in truth the same as keeping the eyes closed without attempting to open them. Жить, не философствуя, это то же самое, что жить с закрытыми глазами, даже не пытаясь открыть их.
The reading of all good books is like conversation with the finest men of past centuries. Чтение хороших книг — это разговор с самыми лучшими людьми прошедших времен.
Travelling is almost like talking with those of other centuries. Беседовать с писателями других веков почти то же, что путешествовать.
When it is not in our power to determine what is true, we ought to follow what is most probable. Когда мы не в силах определить истину, мы выбираем то, что наиболее вероятно.
Whenever anyone has offended me, I try to raise my soul so high that the offense cannot reach it. Всякий раз, когда кто-то оскорбляет меня, я стараюсь подняться так высоко, чтобы обида меня не задела.

Цитаты на английском языке Рене Декарта с переводом/ Rene Descartes English quotes
Copyright © 2005-2017 Павел Киселёв. Все права защищены. Публикация и использование любых материалов сайта на других проектах и в СМИ запрещено! Нарушители будут преследоваться по закону!
По всем вопросам, замечаниям, предложениям обращайтесь homeenglish@mail.ru