Главная>Пословицы и поговорки>Тема "Путешествия"

Пословицы и поговорки на английском языке с переводом на тему: Путешествия

Здесь вы можете найти пословицы и поговорки на английском языке на тему Путешествия.

По-английски
Перевод
Аналоги в русском
Don't cross the bridges before you come to them He переходи мостов, пока до них не добрался Наперед не загадывай.
Утро вечера мудренее
Follow the river and you'll get to the sea Иди вдоль реки — к морю выйдешь По нитке до клубка дойдешь
Have flag, will travel Будет флаг, будут и путешествия Флаг тебе в руки
It is a long lane that has no turning Дорога без поворотов длинна Не все ненастье, проглянет и красное солнышко
It’s better to travel hopefully than to arrive Лучше ехать и надеяться, чем приезжать Цель ничто, движение всё
The furthest way about is the nearest way home Самая длинная окольная дорога — ближайший путь домой Тише едешь— дальше будешь
There are more ways to the wood than one В лес ведет не одна дорога Свет не клином сошелся
То send (carry) owls to Athens Посылать сов в Афины Дрова в лес возить.
Воды морю прибавлять.
Ездить в Тулу со своим самоваром
When at Rome, do as the Romans do Когда находишься в Риме, поступай, как поступают римляне В каком народе живешь, того обычая держись.
В каком народе живешь, тем богам и молись.
С воронами по-вороньи и каркать.
В чужой монастырь со своим уставом не ходят

Пословицы и поговорки на английском языке на тему Путешествия
Copyright © 2005-2017. Публикация материалов сайта на других проектах и в СМИ запрещено! Нарушители будут преследоваться по закону! Для связи homeenglish@mail.ru