Главная>Цитаты>Бенджамин Дизраэли/ Benjamin Disraeli

Цитаты на английском языке Бенджамина Дизраэли с переводом/ Benjamin Disraeli English quotes

Здесь вы можете найти цитаты на английском языке Бенджамина Дизраэли с переводом/ Benjamin Disraeli English quotes.

По-английски
Перевод на русский
A conservative government is an organized hypocrisy. Правление консерваторов есть организованное лицемерие.
A precedent embalms a principle. Прецедент увековечивает принцип. 
As a general rule the most successful man in life is the man who has the best information. В жизни, как правило, преуспевает больше других тот, кто располагает лучшей информацией.
Bore: one who has the power of speech but not the capacity for conversation. Скучный человек: тот, кто имеет дар речи, но не имеет способностей к разговору.

Change is inevitable. In a progressive country change is constant.

Изменения неизбежны. В прогрессивных странах изменения идут постоянно.
Cleanliness and order are not matters of instinct; they are matters of education, and like most great things, you must cultivate a taste for them. Чистота и порядок - не врожденные качества; это дело хорошего образования, к которому нужно развить вкус.
Great services are not canceled by one act or by one single error. Большие услуги не отменяются одним действием или одной ошибкой.
Grief is the agony of an instant, the indulgence of grief the blunder of a life. Печаль — это страдание на минуту, потакание печали — это страдание на всю жизнь.
He was one of those men who think that the world can be saved by writing a pamphlet. Он был одним из тех людей, которые думают, что мир может быть сохранен записанный в виде брошюры.
How much easier it is to be critical than to be correct. Насколько легче быть критиком, чем быть правильным.
I am a Conservative to preserve all that is good in our constitution, a Radical to remove all that is bad. I seek to preserve property and to respect order, and I equally decry the appeal to the passions of the many or the prejudices of the few. Я консерватор, когда нужно сохранить лучшее в нашей конституции, я - радикал, когда нужно убрать худшее. Я ищу пути сохранения достоянии и порядка, и я в равной степени осуждаю склонность многих к страстям и немногих - к предрассудкам.
I repeat...that all power is a trust; that we are accountable for its exercise; that from the people, and for the people all springs, and all must exist. Я повторюсь... что каждая власть - это доверие; что мы все несем отвественность за ее существование; что все механизмы должны работать от и для людей.
I will sit down now, but the time will come when you will hear me. Я сейчас сяду, но придет время, когда вы будете слушать меня.
Ignorance never settles a question. Невежество никогда не решит никакого вопроса.
In a progressive country change is constant; ...change... is inevitable. В прогрессивных странах изменения идут постоянно. Изменения неизбежны.
Increased means and increased leisure are the two civilizers of man. Увеличение доходов и досуга - вот, что нужно для развития цивилизации.
Individuals may form communities, but it is institutions alone that can create a nation. Люди могут формировать общины, но только институты могут формировать целые народы.
It is knowledge that influences and equalizes the social condition of man; that gives to all, however different their political position, passions which are in common, and enjoyments which are universal. Знания решают и уравнивают социальное положение человека. И это касается всех сфер, политических взглядов, интересов, увлечений.
Justice is truth in action. Правосудие есть истина в действии.
My idea of an agreeable person is a person who agrees with me. Нам нравятся люди, которые соглашаются с нами.
Never apologize for showing feeling. When you do so, you apologize for truth. Никогда не извиняйтесь за проявление чувств. Делая это, вы извиняетесь за правду.
Next to knowing when to seize an opportunity, the most important thing in life is to know when to forego an advantage. В жизни важно уметь воспользоваться случаем, но еще важнее знать, когда случаем не надо пользоваться. 
No government can be long secure without formidable opposition. Ни одно правительство не может быть долго в безопасности без грозной оппозиции.
Nurture your mind with great thoughts; to believe in the heroic makes heroes. Воспитывайте свой ум великими мыслями; вера в героизм создает героев.
Sir, I say that justice is truth in action. Сэр, я говорю, что правосудие есть истина в действии.
The best way to become acquainted with a subject is to write a book about it. Лучший способ познакомиться с предметом, это написать о нём книгу.
The difference of race is one of the reasons why I fear war may always exist; because race implies difference, difference implies superiority, and superiority leads to predominance. Расовые различия - боюсь, что именно эта причина может всегда оставаться толчком к войне; потому что деление на расы подразумевает различие, а различие предполагает превосходство, а превосходство ведет к господству.
The greatest good you can do for another is not just share your riches, but to reveal to him his own. Величайшее добро, какое ты можешь сделать для другого, это не просто поделиться с ним своими богатствами, но и открыть для него его собственные богатства.
The hare-brained chatter of irresponsible frivolity. Бездумная болтовня - непростительное легкомыслие.
The magic of first love is our ignorance that it can ever end. Магия первой любви заключается в том, что мы не верим, что это когда-то закончится.
The more extensive a man's knowledge of what has been done, the greater will be his power of knowing what to do. Чем больше человеку будет известно о том, что было уже проделано, тем больше уверенности у него будет, как поступать дальше.
The most dangerous strategy is to jump a chasm in two leaps. Наиболее опасной стратегией является скачок через пропасть в два прыжка.
The secret of success is constancy of purpose. Секрет успеха в постоянстве цели.
The wisdom of the wise, and the experience of ages, may be preserved by quotation. Мудрость мудрецов и опыт веков могут быть сохранены в цитатах.
There are three kinds of lies: lies, damned lies, and statistics. Есть три вида лжи: ложь, наглая ложь и статистика.
To be conscious that you are ignorant is a great step to knowledge. Осознание собственного невежества является первым серьезным шагом к познанию.
What is earnest is not always true; on the contrary, error is often more earnest than truth. Что искренно, то не всегда верно; и, наоборот, ошибки зачастую могут быть гораздо искреннее правды.
What we anticipate seldom occurs; what we least expected generally happens. Редко происходит то, чего мы ожидаем; в основном, случаются неожиданные вещи.
When men are pure, laws are useless; when men are corrupt, laws are broken. Когда люди чисты, законы бесполезны; когда люди коррумпированы, законы не соблюдаются.
Yes, I am a Jew, and when the ancestors of the right honorable gentleman were brutal savages in an unknown island, mine were priests in the temple of Solomon. Да, я еврей, и когда предки моего достоуважаемого оппонента были дикарями на никому неизвестном острове, мои предки были священниками в храме Соломона.

Цитаты на английском языке Бенджамина Дизраэли с переводом/ Benjamin Disraeli English quotes
Copyright © 2005-2017. Публикация материалов сайта на других проектах и в СМИ запрещено! Нарушители будут преследоваться по закону! Для связи homeenglish@mail.ru