Здесь вы можете найти пословицы и поговорки на английском языке на букву R.
| По-английски |
Перевод |
Аналоги в русском |
| Rain at seven, fine at eleven |
В 7 часов дождь, а в 11 ясно |
Семь пятниц на неделе |
| Rats desert a sinking ship |
Крысы покидают тонущий корабль |
- |
| Red sky at night shepherds delight |
Если небо красное вечером, то пастухи радуются |
Если небо красно к вечеру, моряку бояться нечего |
| Red sky in the morning shepherds warning |
Если небо красное утром, то пастухи тревожатся |
Если небо красно поутру, моряку не по нутру |
| Repentance is good, but innocence is better |
Покаяться хорошо, но лучше не грешить |
- |
| Respect yourself, or no one else will respect you |
Уважай себя, если хочешь, чтобы другие тебя уважали |
Кто сам себя не уважает, того и другие уважать не будут |
| Revenge is a dish best served cold |
Месть — это блюдо, которое подаётся холодным |
Месть — это блюдо, которое подаётся холодным |
| Roll my log and I will roll yours |
Покати мое бревно, тогда я покачу твое |
Услуга за услугу |
| Rome was not built in a day |
Рим был не за один день построен |
Москва не сразу строилась.
Не вдруг все делается |
Учи слова по фразам из фильмов