Репетиторы английского по скайпу

Главная>Вопросы и ответы>Почему в английском языке "корабль" женского рода?

Почему в английском языке "корабль" женского рода?

Здесь вы можете узнать почему в английском языке "корабль" женского рода.

Точного ответа на этот вопрос филологи и историки не нашли. Но есть несколько гипотез, ниже представлены наиболее распространенные из них.

1. Артикли, которые были заимствованы из англосаксонского языка, обозначали род. Так, например, артикль "theo" означал женский род. А корабль на англосаксонском будет "theo scorpu". Возможно, поэтому слово ship заменяется местоимением she.

2. Вторая теория гласит, что раньше корабли называли женскими именами, и такой чести удостаивалась та женщина, которая была очень важна в жизни мужчины - владельца судна. Также есть догадка, что названия кораблей посвящали богиням, а позже девушкам, которых уже не было в живых (когда люди перестали верить в богинь). Возможно, поэтому слово ship заменяется местоимением she.

3. Третья догадка ученых состоит в следующем: английский относится к индоевропейским языкам, а в большинстве языков этой группы слово ship относится к женскому роду. Возможно, поэтому и в английском языке слово ship заменяется местоимением she.

Почему в английском языке "корабль" женского рода?
Copyright © 2005-2017 Павел Киселёв. Все права защищены. Публикация и использование любых материалов сайта на других проектах и в СМИ запрещено! Нарушители будут преследоваться по закону!
По всем вопросам, замечаниям, предложениям обращайтесь homeenglish@mail.ru