Главная>Вопросы и ответы>Как в английском языке сказать "бы"?

Как в английском языке сказать "бы"?

Здесь вы можете узнать как в английском языке сказать "бы".

В английском языке частица "бы" обычно передается путем вспомогательного глагола would. В зависимости от контекста частица "бы" может быть выражена и по-другому: с помощью времени Past Simple, глаголом to be, глаголом should. Ниже будут представлены наиболее распространенные случаи перевода английских предложений с частицей "бы".

1. Условные предложения второго типа (невероятные или маловероятные предположения).

If I knew this grammar rule, I would answer you - Если бы я знал это грамматическое правило, я бы ответил тебе.

Как вы видите, в данном предложении частица "бы" употребляется 2 раза: если бы я знал..., я бы ответил...
В первом случае она образуется при помощи Past Simple, а втором - при помощи вспомогательного глагола would.

Условные предложения второго типа обычно имеют именно такую конструкцию.

2. Выражение If I were you - Если бы я был на вашем месте.

Это выражение также относится к теме "Условные предложения второго типа", но поскольку оно имеет специфическую конструкцию, мы выделим его в отдельный пункт.
Обычно во времени Past Simple с личным местоимением I употребляется глагол to be - was.
I was there - Я был там.

Однако в этом выражении употребляется форма - were.

Пример:
If I were you, I would call him - Если бы я был на вашем месте, я бы позвонил ему.

В этом предложении в условной части "бы" образуется путем глагола to be, а в главном предложении - путем вспомогательного глагола would.

3. Выражение I would like - Я бы хотел.

I would like to ask a favour of you. - Я хотел бы попросить тебя об одолжении.

Это выражение употребляется достаточно часто, и, как вы видите, здесь частица "бы" также образуется при помощи вспомогательного глагола would.

Как в английском языке сказать "бы"?
Copyright © 2005-2017. Публикация материалов сайта на других проектах и в СМИ запрещено! Нарушители будут преследоваться по закону! Для связи homeenglish@mail.ru