
Учи слова по фразам из фильмов

МЕНЮ САЙТА

Главная>Новости на английском>James Cameron film Terminator 2: Judgment Day

Новость на английском языке: James Cameron film Terminator 2: Judgment Day с переводом

Здесь вы можете найти новость на английском языке: James Cameron film Terminator 2: Judgment Day с переводом на русский язык.

An appeals court has ruled that an Australian couple can sue director James Cameron over an effect used in the film "Terminator 2: Judgment Day."

Filia and Constantinos Kourtis claim that they came up with the idea for a character that changes shape for a 1987 movie called "The Minotaur."

The couple said in court papers that they hired a writer, William Green, to craft a screenplay. Later, they alleged, the screenplay was shared with Cameron, who directed and co-wrote "Terminator 2."

The science-fiction film, which starred Gov. Arnold Schwarzenegger before he entered politics, was released in 1991 and featured a character that can change its appearance.

Green, who claimed he owned the copyright for the screenplay, filed an infringement lawsuit against Cameron and others after the film was released, but the suit was dismissed.

The Kourtises later challenged Green's ownership of the script in an Australian court and prevailed in 1998. The couple then filed their own lawsuit against Cameron, alleging that he used their concept without payment or credit.

The suit was dismissed in U.S. District Court in Los Angeles, but the couple appealed. A three-judge panel of the 9th Circuit Court of Appeals agreed with them Monday and reinstated their suit.

Перевод:

Апелляционный суд постановил, что австралийская пара может подать в суд на режиссера Джеймса Кэмерона за эффект, использованный в фильме "Терминатор 2: Судный день".

Филия и Константинос Кортис утверждают, что они придумали идею персонажа, который меняет форму для фильма 1987 года под названием "Минотавр".

Пара указала в судебных документах, что они наняли писателя Уильяма Грина для создания сценария. Позже, по их утверждению, сценарием поделился Кэмерон, который был режиссером и соавтором "Терминатора-2"."

Научно-фантастический фильм, в котором снялся губернатор Арнольд Шварценеггер, прежде чем он вошел в политику, был выпущен в прокат в 1991 году, где были продемонстрированы свойства персонажа, которые могут менять его внешний вид.

Грин, который утверждал, что он владеет авторскими правами на сценарий, подал иск о нарушении против Кэмерона и других после выхода фильма, но иск был отклонен.

Позднее Кортисы оспорили право собственности Грина на сценарий в австралийском суде и одержали победу в 1998 году. Чета подала свой собственный иск против Кэмерона, утверждая, что он использовал свою концепцию без оплаты или кредита.

Иск был отклонен в окружном суде США в Лос-Анджелесе, но пара подала апелляцию. Коллегия из трех судей 9-го окружного апелляционного суда согласилась с ними в понедельник и восстановила их иск.